《連城訣國語郭晉安版》是由知名导演邱家雄 执导的一部港劇，郭晉安 曾江 黎美娴 謝甯 陳美琪 等倾情出演，该片讲述了：　　湘西農家子弟狄雲 ，自幼隨師父鐵鎖橫 江戚長發和師妹戚芳習 武務農。　　一天戚長發多年未見的師兄萬震山派弟子來請戚長發去作客。三人到了 萬家。先是逢大盜呂通前來尋仇， 狄雲拼著受傷  打退了呂通，卻反而見疑于 萬家。先是萬震山的八 個弟子深夜尋釁，  打了他一通。第二天他氣不過他們的奚落嘲笑，用從一個老乞丐處學來的幾招劍 法回敬了其中幾人。萬 震山疑心戚長發已 學得師門不傳之秘連城劍法又教給 狄雲，遂將戚長 發誘入房 中擊殺，卻又僞造現場反 誣戚長發擊傷了他而逃走，而已意猶未盡，複又設下圈套將見義勇爲前往捉賊的狄雲裁贓誣爲強奸偷 盜犯，打入死牢。萬震山的兒子萬圭假作好人，讓戚芳以爲他出錢出力想讓狄雲盡早出獄 ，其實卻是買通官府將狄雲 輕罪重辦。戚芳信以爲真，又認定狄雲確有其罪，雖然感 情仍在，但對狄雲也感到傷心和失望，終于嫁給了萬  圭。　　狄 雲悲憤傷心交加，在獄 中自暴自棄。同室的一個瘋囚犯又以爲他是奸細，對他拳腳相加。但在 他呆了三 年之後，萬念 俱灰，上吊自盡時，那瘋漢卻救活了他 ，並告訴他自己名 叫丁典，因 爲從戚長發、萬震山的師 父手上得到 了一部連城 劍訣，爲衆多武林人物所追逐，流落江湖，認識了一個叫做淩退思的知府的女兒淩霜華，兩人一見傾心。  知府卻以女兒爲要脅逼他 交出連城訣， 不久後又將他打入大牢、這幾 年他已練成了絕頂內功  神照功。狄雲第一次聽說了自己師父是個陰險毒  辣、城府極深的 人，聽說他和自己的兩個師  伯竟聯手殺了 師祖，但也只是將信將疑。　　丁典要傳他神照功。他先是不願學，後來想到報仇便學了起來，又過兩年，他 和丁典已是情如兄弟，倒覺外面 人心險詐，呆在獄中反而平安。但丁典心系淩霜華， 遂在一天晚上雙 雙越獄而出，夜探淩知 府家不料淩霜華已死，淩知府竟在女兒的棺上塗 了無可就藥的金 波旬花毒。丁 典大恸之下撫棺痛哭，中毒極深。 狄雲助丁 典擊退淩知府的  人，逃至一 廢園，萬震山的幾個弟子又追蹤而來丁 典和狄雲拼死殲了來敵，丁典囑他將 來把他和淩霜華合葬後 即死去。　　 狄雲慌亂中逃到戚 芳家，見到戚芳帶著與他 同樣小名“空 心菜”的 女兒，傷痛欲絕，神智昏迷，格鬥中與 萬圭同時昏過去。醒來已在 長江邊的一只小船上，便飄流而 下。不久在江邊一座破廟裏碰上西藏血刀門 下的一個凶僧寶象，寶象餓  急了要吃他，卻 被他無意中用兩只毒老鼠毒死。　　他因衣衫已破，便穿上寶象的僧袍，不料 在長江邊一場魚販子的爭 鬥中被誤認爲是血刀門的小淫僧。在他幫了中原武林南四奇門下  鈴劍雙俠的忙後反爲所仇，正要被擒，血刀門 的掌門血刀老祖趕來救了他，並擄去水岱之女水笙。血刀老祖也 誤認爲他 是自己的徒孫，帶了他和 水笙一起逃走，水笙的父親水岱及另外陸、劉、花三奇率領衆多好手一路追來。雙方到了川藏邊界的 一座大雪山 中，適逢雪崩，都被堵在山裏。 經過一場 拼鬥，血刀老祖殺了陸 、劉、水三人，四 奇中位居第二的花鐵幹卻臨危屈膝， 降了血刀老祖。待得血刀老祖發現 狄雲並非徒孫且暗助敵人，要殺他時，狄雲因喉嚨被扼，氣塞之下神照  功反而水到渠成，殺了血刀老祖。之 後花鐵幹凶相畢露， 既想殺了狄雲和水笙滅口， 又要吃幾位義兄義弟 的屍體。狄雲 拼死衛護水笙及她父親的屍體，並爲  水笙打鷹充饑，終于使水笙對  他消除了誤會。 第二年春天雪化後，被堵 在山外的許多中原高手又入 山來。花鐵幹怕水笙 揭露真相，反誣水笙與狄雲 苟且，使 水笙的舊情人汪嘯風  反情爲仇。狄雲不顧 自身安危挺身而出爲水 笙的清白辯護 ，反使人 更信其事。在水笙的哀  求下，狄雲只得只身離去。　　他趕回家鄉尋找師父，卻正好遇上在那兒挖 寶的二師伯言達平和大師伯萬震山爲連城劍譜而火並，萬圭中毒，言達平受傷。狄雲救出言達平，問明他師門 的種種真相，這才知道自己 的師父確是個壞人，而這個當年曾扮成老乞丐于他有恩的二師怕也不是好人  。他趕去江陵萬 家，原想殺萬氏父子 報仇，但經不住戚芳哀求 ，反而違心地救了萬圭。不料 萬圭父子發現戚芳可 疑，競反而要殺拿 解藥救他們的戚芳。狄雲趕來救了戚芳，出門之後，戚芳借口又回去救了萬氏父子，終于 爲萬氏父于所殺。  狄雲將連城劍譜的秘密刻寫在江陵城牆上，想引 出萬氏父子報仇，卻因此目睹了萬震 山、言達平及死裏逃生的戚長發三人 間的火並。他在危急關頭救了師父，師 父卻反而要殺他。等到淩知府、花鐵幹、 汪嘯風等入一擁而入搶 奪寶藏並因此一個個毒發瘋狂時，他最終 看穿了世事人 心。在將丁典和淩霜 華合葬之後，他孤身單騎又回到了川邊的那座 大雪山裏，打算在這 永無機心和凶險的地方僻居 終生，出乎他的意外，水笙正等在那兒，並說知道他一定會來的。 此書爲金庸早期作品，是他爲紀念小時候家裏一個被人冤枉終生不幸的老長工寫的。語言質樸生  動，情節緊湊，故事感  人，全書充滿了一股悲憤之 氣，讀來令人如鲠在喉。雖然在文化底 蘊上遠不及作者的其它一些長篇巨著，但寫世態，寫人心，寫至 情至愛，動 人心魄，遠遠超出了一般武俠小說的表現範疇， 甚至亦非“性情”二 字所能概括，可說是金庸作品中的奇特之作。　　“我又给您装了两枚美人果，您不 管是自己用，还是卖，都是可以的。”说到这里，她顿了顿，笑着 道：“老祖，那个虎坤龟的大龟壳实在太大了，我们没人能弄开，所以……这活就交给您了，回头您弄好了，赏我一个趁手的龟盾就行！