《天龍八部國語》是由知名导演李添勝 执导的一部港劇，黃日華 陳浩民 樊少皇 李若彤 趙學而 劉喬方 劉 等倾情出演，该片讲述了：丐幫幫主喬峰（黃日華 飾  ）英雄蓋世、義薄雲天，與燕王後裔 慕容複（張國強飾）並稱“北喬峰，南 慕容”。時值江湖上突發多起命案，喬峰在幫助慕容複 洗刷嫌疑  的同時，卻不想被丐幫的陰謀黨揭發了自 己的身世之謎，更因此被逐出丐幫。喬峰在追尋江湖命案和自己身世之謎時，與慕容複的婢女阿朱（劉 錦玲飾）患難見真 情，結下共度一生的  盟約，卻最終因爲兩人 誤解阿朱的生父就是喬峰 一直要尋找的“帶頭大哥  ”，而釀下不可挽回的悲劇……　　另一方面，大理鎮南王世子段譽（陳浩民 飾）外出遊玩，陰差陽錯掉  下懸崖進入琅嬛福地，段譽在洞中偶得“北冥神功” 和“淩波微步”兩部武功秘笈，也對洞中 一幅畫像中的 “神仙姐姐”一見鍾情。其後他闖入曼陀山莊，發現慕容複的表妹王語嫣（李 若彤飾）長相 與“神仙姐姐”一模一樣，無奈王語嫣一直鍾情于表哥 慕容複。在步步跟隨王語嫣和慕容複的同時，段譽不慎發現了慕容複的陰謀，而王語嫣也逐漸被段譽的 深情所打動。　　與此同時，少林寺小沙彌虛竹（樊 少皇 飾）偶遇了遭仇家追 殺受了重傷的天山童姥，善良的虛 竹背著童姥一起逃難，更演繹 了一段武林奇遇……  　　按规矩，两人每收一个人的好处， 就要往外掏 点货，偏偏他们是 一个一个飞升的，总不好意 思把说过的消息，再给他们来一遍，没办法下，待到文遥 飞升，人家又给他们摆了一席，两人把该说的都说 了，只能跟他们八卦纯阳宗宗主被人伏杀的事了。