《笑傲江湖粵語》是由知名导演李鼎倫 执导的一部港劇，周潤發 陳秀珠 董玮 戚美珍 黃曼凝 陳複生 朱璧 等倾情出演，该片讲述了：某日， 令狐沖（周潤發  飾）得知林家的辟邪劍譜被青城派觊觎 ，情勢十  分危急，于是和師父嶽不群一起前去幫助，哪知道晚來   了一步，林家慘遭滅門，只留下幼子 林平之（董玮 飾  ），嶽不群遂將林平之收爲弟 子。 　　某日，令狐 沖遇見了遭奸人所害的女 尼儀琳，之  後又遇見曲洋（甘國衛 飾）和劉正風（任達華 飾）兩人，他們雖屬正邪兩派，卻志趣相投 結下深厚友誼，亦因此而遭到衆教迫 害，最終喪命。兩人將他們的琴箫和鳴的《笑傲江湖》曲譜送給了令狐沖， 卻使得令狐沖被誤會勾結邪教，被罰上崖思過。在山崖上 ，令狐沖意 外得到了五嶽劍派的秘笈 ，修煉之後武藝大增。　　“我又给 您装了两枚美人果 ，您不管是自己用，还是卖，都是可以 的。”说到这里，她顿了顿，笑着道：“老祖，那个虎坤龟 的大龟壳实在太大了，我们没人能弄开，  所以……这 活就交给 您了，回头您弄 好了，赏我一个 趁手的龟盾就行！”