《牙狼：黃金風暴 翔》是由知名导演雨宮慶太 执导的一部日劇，栗山航 南裏美希 桑江咲菜 井坂俊哉 等倾情出演，该片讲述了：伝説の魔城ラダン。全てを 闇と化すその強大な力の前 に、　　相反する力を操る陽 の魔戒法師と陰の 魔戒法師が力を合 わせ、　　多く の犠牲を 払いながらもその封印に成功したという。　　時は流れ、ラダン の脅威はおろか、存在を覚えている者すら皆無となっていた。 　　ラインシティでの激 闘を乗り越えた道外流牙と莉杏は、今宵もホラ ーを狩り続け ていた。　　守りし者として、人々の幸せのために。　　より強くなった絆 と、磨き上げられた コンビネーションで、ホラー・ヘルツバイを圧倒する2人。 　　その頃、ラダンの 封印されてい る祠に歩み寄 る初老の魔戒法師 ゲン。　　その背後に 佇む謎の青年ジンガと、謎の美女アミリ。　　ゲンが法剣を引き 抜くと、法 剣は赤ノ短剣と 青ノ短剣に分離して飛び去ってしまう。　　そして現  れる黒い水晶の様な物體。　　それこそが ラダンであり、その表面に刻まれる數字は 、真の覚醒へのカウントダウンだった。　　ヘルツバイの  魔の手から女性ユキを 救った流牙と莉杏は 、その夜空に赤い流星を見る。　　それは飛び去 った赤ノ短剣だった。　　 リュメの緊 急召集により赤ノ短剣と青ノ短剣を探し出し、　　再びラダンを封印する使命を受けた流牙と莉 杏は、新たな戦いへ と旅立つ。　　時を同じくして、ラダンの  封印が解かれるのを待っていた かの様に立ち上がる 魔戒法師がいた。　　その名はガルド。彼もまた短剣を探すべく、魔導具のハルナと共に行動を開始する。　　果たしてラ ダンは甦ってしまうのか？ ガ ルドの真意とは？ ジ ンガとアミリの野望、その正體は何か？　　闇を照らす光となれ、道外流牙！  辛く悲しい決斷を乗り越えろ、莉杏！　　全ての 陰我を斷ち斬れ、黃金騎士ガロ翔！  吹き荒れろ、金色の嵐！　　陆灵蹊搂 住小家伙时，心 里软软的，“我们也好想你，放心，爷爷会 上来的，青主儿和葵葵也会上来的，以后还会有敖象、小 贝他们，对了，他们也有礼物给你噢， 神神秘秘地封着， 也没让我看，回头你瞅瞅 ，要是宝石什么的，也分我两块玩。”