《刑事偵緝檔案4國語》是由知名导演黃偉聲 潘嘉德 执导的一部港劇，古天樂 陳錦鴻 宣萱 佘詩曼 李珊珊 向海岚 郭晉 等倾情出演，该片讲述了：　　督察江  子山（陳錦鴻  飾）頭腦  冷靜，思想慎密，做事客觀，雖與獨斷獨行的沙展徐飛（古天樂  飾）合作，但仍能以柔制剛，充份 利用對方敏銳的直覺  和豐富的經驗，屢破奇案 。在江子山的 幫助下，徐 飛也立下不少大功，事業亦見起色，性格迥異的二人成爲了好搭檔 和好朋友。　　生活中，他們 二人都糾纏 于兩段解不開的感情。　　江子山和女朋友文婉蘭（佘 詩曼 飾）相戀多年，感情 穩定，文婉蘭的好朋友唐心  如（李珊珊 飾）卻對江子山一見鍾情，文婉蘭因爲 父親的案件入獄後，江子山和唐心如  的慢慢有所發展，但  是隨著文婉蘭的出獄，二人 感情開始動搖。　　徐飛對失蹤多年的女朋友梁芊芊（向海岚 飾）一直無法忘 情，直到遇上警隊的心理專   家武俏君（宣萱 飾），二人擦出火花 ，並准備結婚。此時，徐 飛突然收到梁芊芊的消息，新歡舊愛之間，面臨艱難的抉擇　　“我又给您装了两枚美人 果，您不管是自己用，还是卖，都是可以的。”说到这里，她顿了顿，笑着道：“老 祖，那个虎坤龟的大龟壳实在太大了，我们 没人能弄开，所以……这 活就交给您了，回头您弄好了，赏我一个趁手的龟盾就行！”